Photo editing within Comic Life is limited to the Image Inspector. However, if you have checked the Keep Images External to the Document preference, you can make changes to your photos using another program. You can tell Comic Life to reload the image by choosing Format->Refresh Image.